4月29日（火）「雨のしのび逢い」

「雨のしのび逢い」('60・仏)監督：ピ−タ−・ブルック　原作・脚本：マルグリット・デュラス　脚本：ジェラ−ル・ジャルロ　撮影：アルマン・ティラ−ル　出演：ジャンヌ・モロ−/ジャン・ポ−ル・ベルモンド/ディディエ・オ−ドパン
★ボルド−に近いブレの町で殺人事件が起きた。夫が製鉄所を経営するアンヌは、偶然耳にした殺された女の最期の悲鳴が気になり、若い工員のショ−バンに事件のことをたずねる。だが、そのうちに･･･。単調な生活の流れの中に生じた心の亀裂を描くメロドラマ。（ぴあ・CINEMA CLUB）

◎「モデラ−ト・カンタビ−レ」という原題も意味不明だが、この邦題には“何処に雨が降ってるんじゃい！”というツッコミを入れたくなってしまう。モロ−もベルモンドも何だかやる気がなさそうで、一向に燃え上がりそうもない「恋」のもどかしさにイライラさせられて、やっと原題の「モデラ−ト＝節度？、言い換えれば日和見」の意味が納得出来たのだった。呑気呆亭